ladear


ladear
lađe'ar
v
zur Seite neigen, ausweichen, vom geraden Weg abkommen
verbo transitivo
neigen
ladear
ladear [laðe'ar]
I verbo transitivo
num1num (inclinar) (zur Seite) neigen; (un sombrero) schief aufsetzen
num2num (desviar) ausweichen +dativo; ladear un problema einem Problem aus dem Weg gehen
II verbo intransitivo
(caminar) einen Hang entlanglaufen; (desviarse) vom Weg abkommen
III verbo reflexivo
ladearse
num1num (inclinarse) sich (zur Seite) neigen
num2num Chile (enamorarse) sich verlieben
num3num (loc): ladearse con alguien sich auf jemandes Seite stellen

Diccionario Español-Alemán. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • ladear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: ladear ladeando ladeado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. ladeo ladeas ladea ladeamos ladeáis ladean… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • ladear — de ladeei o canteiro de buxo …   Dicionario dos verbos portugueses

  • ladear — v. tr. 1. Ir ou estar ao lado de. 2. Acompanhar (ao lado). 3. Flanquear, ir pelo lado de. 4. Perseguir ou atacar pelo flanco. 5. Não entrar abertamente em (o assunto). • v. intr. 6.  [Equitação] Andar de lado …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • ladear — verbo transitivo,prnl. 1. Inclinar (una persona) [una cosa] hacia un lado: Ladeó la cabeza para ver mejor. Tu padre se ladea mucho al andar. Niño, no te ladees, anda derecho …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • ladear — 1. tr. Inclinar y torcer algo hacia un lado. U. t. c. intr. y c. prnl.) 2. intr. Andar o caminar por las laderas. 3. Declinar del camino derecho. 4. prnl. Andar o ponerse al lado de alguien. Ladearse con [m6]alguien. 5. Empezar a enemistarse con… …   Diccionario de la lengua española

  • ladear — ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Inclinar o torcer una cosa hacia un lado: ■ como no oye bien, cuando escucha ladea la cabeza; el árbol ladea; el poste se ladeó por el viento. SINÓNIMO sesgar ANTÓNIMO enderezar ► verbo intransitivo… …   Enciclopedia Universal

  • ladear — {{#}}{{LM L23254}}{{〓}} {{ConjL23254}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynL23832}} {{[}}ladear{{]}} ‹la·de·ar› {{《}}▍ v.{{》}} Inclinar o torcer hacia un lado: • Ladea el cuadro un poco hacia la derecha, que está torcido. No quiso saludarnos y, al vernos,… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • ladear — pop. Hacer a un lado (YAC.) …   Diccionario Lunfardo

  • ladear(se) — Sinónimos: ■ inclinar, sesgar, torcer, terciar, doblar, escorar, soslayar, desplazar, arrinconar, perfilar Antónimos: ■ decantarse, tender …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • ladear — transitivo inclinar, torcer, sesgar, terciar. Ejemplos: no quiso saludarnos y ladeó la cabeza cuando pasamos por su lado; la antena se ha ladeado, debes enderezarla hoy mismo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • ladear — tr. Inclinar o torcer una cosa hacia un lado …   Diccionario Castellano


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.